• in Linguee nachschlagen
  • als Übersetzung von "assignment" vorschlagen

Linguee Apps

  • Übersetzen während der Eingabe
  • Weltweit beste Qualität
  • Drag-und-drop für Dokumente

▾ Wörterbuch Englisch-Deutsch

Assignment substantiv ( plural: assignments ) —, abtretung f, auftrag m ( plural: aufträge ), zuordnung f ( plural: zuordnungen ), einsatz m ( plural: einsätze ), aufgabe f ( plural: aufgaben ), übertragung f ( plural: übertragungen ), assign ( sth. ) verb ( assigned , assigned ) —, (etw. akk ) zuweisen v, übertragen v, beauftragen v, assign sth. to sb./sth. verb —, jdm./etw. dat etw. akk zuordnen v, homework assignment n —, current assignment n —, assignment profile n —, variable assignment n —, particular assignment n —, last assignment n —, building assignment n —, segment assignment n —, logical assignment n —, account assignment fields pl —, re-assignment n —, assign duties v —, assign transfer v —, assign absolutely v —, assign a place v —, assign land v —, assign a reason for sth. v —, assign property v —, assign by lot v —, assign proceeds v —, assign resources to sb. v —, assign tasks to sb. v —, assign the parts v —, assign a patent to sb. v —, assign sb. a job v —, assign a day v —, siehe auch:, assign n —, ▸ wikipedia, ▾ externe quellen (nicht geprüft).

[...] [...] parties) of The customer [...] [...] [...] [...] (Dritten) eilt. d) Von [...] [...]
[...] [...] tooling to Buyer, by wri e and clear of liens [...] [...] [...] [...] Eigentumsrec ndrechten [...] [...]
[...] [...] affirmative action measures at all levels of recruitment, training and esponsibilities [...] [...] Diskriminierung auf allen Ebenen s- und Weiterbildu rantwortlichkeiten
[...] [...] performance of altered [...] [...] [...] [...] Ausführung dert haben, [...]
entrusted to KaeFer. Work in the historic building had to be completed in just a few weeks during normal operations and required some 7,000 man hours. the project manager from KaeFer austria quipped dryly, "Sure, the conditions were tricky, but it's still dry construction [...]
valuable consideration, otherwise than in the exercise of a business activity, of shares or stock in companies, associations, establishments or bodies, attract a charge to tax where the transfer is made to companies, associations, establishments or bodies established in another Member State, whereas, in the same circumstances, those gains are not chargeable to tax where that transfer is made to Belgian companies, associations, establishments or bodies, provided that the shareholding transferred gives its holder definite influence over the company's decisions and allows him to determine its activities. bertragung von Anteilen oder Aktien an belgischen Gesellschaften, Vereinigungen oder Einrichtungen realisiert werden, dann zu versteuern sind, wenn die Übertragung auf eine ausländische Gesellschaft, Vereinigung oder Einrichtung erfolgt, während diese Wertsteigerungen unter denselben Umständen nicht zu versteuern sind, wenn die Übertragung auf eine belgische Gesellschaft, Vereinigung oder Einrichtung erfolgt, sofern die übertragene Beteiligung ihrem Inhaber einen sicheren Einfluss auf die Entscheidungen der Gesellschaft ermöglicht und es ihm erlaubt, deren Tätigkeit zu bestimmen.
[...] [...] the customer accepts . [...] [...] Kunden .
the benefit of its creditors, then, without prejudice to any other rights of Citura, Citura may by notice in writing forthwith
[...] [...] real property; we hereby accept . [...] [...] erwachsen; wir n.
[...] Board adopted resolutions whenever decisions of the Supervisory Board were required by law or the Articles of Association in respect of individual transactions and arrangements made by the Management Board, in particular approval of the financial statements for the fiscal year 2007, setting the agenda for the Annual General Meeting of Shareholders for 2008, on the Corporate Governance Code, on a usiness due to the appointment of new Management Board Members, on amendments to the articles of association, on the opening of regional offices and on important cooperation and investment agreements. fgrund der Bestellung neuer Vorstände, zu Satzungsänderungen, zur Eröffnung einer weiteren Niederlassung und zu wichtigen Kooperations- und Beteiligungsverträgen, hat der Aufsichtsrat darüber Beschluss gefasst.
[...] [...] TEUR 3,885, through ll current and future claims against the bu ayment claims arising [...] [...] [...] [...] TEUR 3.88 her gegenwärtiger und zukünftiger Ansprüche gegen die Erwerb Zahlungsansprüche [...] [...]
ntellectual property rights, provided that those provisions do not constitute the primary object of the agreement and are directly related to the production of the copyright products; assignments of patents, know-how, software copyright or a combination thereof where part of the risk associated with the exploitation of the technology remains with the assignor are also deemed to be technology transfer agreements. Rechten an geistigem Eigentum beziehen, sofern diese Bestimmungen nicht d genstand de ilden und unmittelbar mit der Herstellung oder Bereitstellung der Vertragsprodukte verbunden sind. Als Technologietransfer-Vereinbarung gilt auch die Übertragung von Patent-, Know-how- oder Software-Rechten sowie eine Kombination dieser Rechte, wenn das mit der Verwertung der Technologie verbundene Risiko zum Teil beim Veräußerer verbleibt.
[...] [...] non-resident allowan t and representation [...] [...] [...] [...] Nichtansässigkeitszuschl Repräsentationszuschläge, [...] [...]
rnover tax identification number for the MÖVE Fahrzeugsitze GmbH Company and the supplier in the event of cross-border deliveries within the European Community, the delivery receipt drop-off point, number and [...] [...] msatzsteueridentifikations-Nummer der Firma MÖVE Fahrzeugsitze GmbH und des Lieferanten bei grenzüberschreitenden Lieferungen innerhalb der europäischen Gemeinschaft, Abladestelle, Nummer und Datum des Lieferscheines und Menge der berechneten Waren enthalten.
[...] [...] not approve the ag shall be released from our supply obligation. d) The purchaser undertakes to provide us at our request with an exact list of the claims to which we are entitled, with the names and addresses of the customers, amounts of each claims, dates of invoices, etc., to supply us with all the necessary information for asserting the assigned claim, to permit verification of such information and to disclose he customers. [...] [...] die ver ind wir von der Lieferpflicht befreit. d) Der Besteller verpflichtet sich, auf unser Verlangen eine genaue Aufstellung der uns zustehenden Forderungen mit Namen und Anschrift der Abnehmer, Höhe der einzelnen Forderungen, Rechnungsdaten usw. zu geben, uns alle für die Geltendmachung der abgetretenen Forderung notwendigen Auskünfte zu erteilen, die Überprüfung dieser Auskünfte zu gestatten und den Abnehmer zu legen.
[...] [...] trade mar the trade [...] [...] [...] [...] rechtsgeschaeftlich urspruenglich [...] [...]
he international [...] [...] [...] gegensei die Systeme [...] [...]
ace drivers, as well as the support of further client teams who participate in the DTM, using race cars built by HWA.
share or its transfer to heirs (legal successors), the company shall pay the participant or its heirs (legal successors) the actual value of the share as determined on the basis of the company's accounting reports for the last reporting period preceding the date the participant made the respective request. w. dem Übergang eines Anteils auf die Erben (Rechtsnachfolger) nicht zugestimmt wird, ist die Gesellschaft verpflichtet, dem Gesellschafter bzw. den Erben (Rechtsnachfolgern) den auf der Grundlage der Angaben der Buchhaltung für die letzte Berichtsperiode, die dem Tag der entsprechenden Aufforderung des Gesellschafters vorangegangen ist, ermittelten tatsächlichen Wert des Anteils auszuzahlen.
[...] [...] is relevant for he appropriate [...] [...] [...] ist f egorie [...]
[...] [...] the 'Collec wer of attorney' [...] [...] [...] [...] "opdracht/ bzw. [...] [...]
25 February 2008, the Minister of the Interior, Overseas and Territorial authorities addressed a circular to prefects, reiterating that information collected in the monitoring of movements whose actions may be prosecuted, must be compared by the services on the working group dedicated to sectarian aberrations within the Departmental councils for the prevention of delinquency, assistance for victims, the combat against drugs, the combat against sectarian aberrations and domestic violence, in a similar manner to regional task forces. der Minister für Inneres, Überseegebiete und Gebietskörperschaften am 25. Februar 2008 ein Rundschreiben an die Präfekten gerichtet, in der sie daran erinnert werden, dass für die Überwachung der Bewegungen, deren Tätigkeiten möglicherweise strafbarer Natur sein könnten, ein Informationsaustausch mit den Stellen der auf gefährliche sektiererische Entwicklungen spezialisierten Arbeitsgruppen der Räte der Departements zur Prävention von Straffälligkeit, Opferhilfe und Bekämpfung von Drogen, gefährlichen sektiererischen Entwicklungen und Gewalt gegen Frauen nach dem Modell der regionalen Einsatzgruppen erfolgen muss.
[...] [...] identify with or the company [...] [...] [...] [...] sind, mi ufgabe und/ rnehmen [...] [...]
[...] [...] 4) and in tha he part bit-groups for the data channels used for data transmission is performed by each user (1, 2, 3, 4) by means o which can be [...] [...] [...] [...] ist und itgruppen für die zur Datenübertragung verwendeten Datenkanäle von jedem Teilnehmer (1, 2, 3, mittels [...] [...]
[...] [...] Voting Ri em, for the [...] [...] [...] [...] Internet-Stimmrechtsvertretungssystems, für den einschließlich [...] [...]
[...] [...] mortgaging uture claims exceed the total amount of PEWEU's claims against Customer by more than 10%, PEWEU is obliged at its option to either renounce the reservation of ownership and/ or release the security resulting from mortgaging uture claims. [...] [...] aus Vorausabtretung die gesamte Summe der Forderungen von PEWEU gegen den Besteller um mehr als 10 vom Hundert, so ist PEWEU verpflichtet, nach eigener Wahl auf den Eigentumsvorbehalt zu verzichten und/ oder Sicherheiten aus Sicherungsübereig n.
[...] [...] commissioning and g re the KNX system [...] [...] [...] Gruppen r KNX [...]
lize the assigned claims and demand that the contracting party disclose he purchaser. fenlegun btretung dur rtragspartner an dessen Kunden verlangen.
[...] the contractual terms have been negotiated in negotiated procedure without publication or in negotiated procedure with publication with more candidates and the contracting entity does not receive any complaint pursuant to § 88 within 15 days as from the date of receipt of the notice of public contract, it shall conclude the agreement in writing with a selected candidate without undue delay, viz. in compliance with the terms of reference and selected tender. einen Einwand gemäß § 88, so hat er unverzüglich einen schriftlichen Vertrag im Einklang mit den Vergabebedingungen und dem ausgewählten Angebot mit dem ausgewählten Bewerber abzuschließen.
laims arising from the shares and equivalent cases are subject in the Federal Republic of Germany to taxation at the legally prescribed rates and may also be subject to a deduction of tax (investment income tax plus solidarity surcharge). n Ansprüchen aus den Anteilen und gleichgestellten Fällen in Deutschland in dem gesetzlich vorgeschriebenen Umfang steuerpflichtig sind und auch einem Steuerabzug (Kapitalertragsteuer zzgl. Solidaritätszuschlag) unterliegen können.
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
  • Deutsch Englisch
  • Deutsch Arabisch
  • Deutsch Bulgarisch
  • Deutsch Chinesisch
  • Deutsch Dänisch
  • Deutsch Finnisch
  • Deutsch Französisch
  • Deutsch Griechisch
  • Deutsch Isländisch
  • Deutsch Italienisch
  • Deutsch Japanisch
  • Deutsch Kroatisch
  • Deutsch Latein
  • Deutsch Niederländisch
  • Deutsch Norwegisch
  • Deutsch Persisch
  • Deutsch Polnisch
  • Deutsch Portugiesisch
  • Deutsch Rumänisch
  • Deutsch Russisch
  • Deutsch Schwedisch
  • Deutsch Serbisch
  • Deutsch Slowakisch
  • Deutsch Slowenisch
  • Deutsch Spanisch
  • Deutsch Tschechisch
  • Deutsch Türkisch
  • Deutsch Ungarisch
  • Fremdwörter
  • Langenscheidt
  • Englisch-Deutsch Wörterbuch

Englisch-Deutsch Übersetzung für "assignment"

"assignment" deutsch übersetzung, „assignment“ : noun, übersicht aller übersetzungen.

  • An-, Zuweisung feminine | Femininum f assignment allocation assignment allocation
  • Bestimmung feminine | Femininum f assignment fixing Festlegung feminine | Femininum f , -setzung feminine | Femininum f assignment fixing assignment fixing
  • (Schul)Aufgabe feminine | Femininum f assignment school work Arbeit feminine | Femininum f assignment school work assignment school work
  • Auftrag masculine | Maskulinum m assignment of journalist assignment of journalist
  • assignment syn vgl. → siehe „ task “ assignment syn vgl. → siehe „ task “
  • Angabe feminine | Femininum f assignment producing, ascribing Anführen neuter | Neutrum n assignment producing, ascribing Zuschreiben neuter | Neutrum n assignment producing, ascribing assignment producing, ascribing
  • assignment of reasons Angabe von Gründen assignment of reasons
  • Beilegung feminine | Femininum f assignment mathematics mathematics | Mathematik Mathematik MATH Zuordnung feminine | Femininum f assignment mathematics mathematics | Mathematik Mathematik MATH assignment mathematics mathematics | Mathematik Mathematik MATH
  • Übertragung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over Übereignung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over Abtretung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over Zession feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over
  • assignment of claims Forderungsabtretung assignment of claims
  • assignment of debts Forderungsabtretung assignment of debts
  • assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen FIN Einkommensverschiebung assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen FIN
  • assignment of policy Abtretung der Versicherungsforderung assignment of policy
  • assignment in blank American English | amerikanisches Englisch US Blankoindossament assignment in blank American English | amerikanisches Englisch US
  • Abtretungs-, Zessionsurkunde feminine | Femininum f assignment legal term, law | Rechtswesen JUR document of assignment assignment legal term, law | Rechtswesen JUR document of assignment
  • Festsetzung feminine | Femininum f assignment legal term, law | Rechtswesen JUR fixing Bestimmung feminine | Femininum f assignment legal term, law | Rechtswesen JUR fixing assignment legal term, law | Rechtswesen JUR fixing
  • assignment of dower Festsetzung des Witwenteils assignment of dower
  • Anweisung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH payment, transfer trassierter Wechsel assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH payment, transfer assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH payment, transfer

Beispielsätze aus externen Quellen für "assignment" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

  • Quelle: OPUS
  • Originaltextquelle: Tatoeba
  • Originaltextquelle: WIT³
  • Originaltextquelle: TED
  • Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
  • Originaltextquelle: Europäisches Parlament
  • Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Synonyme für "assignment"

  • naming , designation , appointment

Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt

assignments auf deutsch

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf:

Online Sprachwörterbücher

'; audChoice = audChoice.replace(/ selected=["']selected["']/gm, '');var audT = document.getElementById('audT');if ((audT) && (audPref)) { //Parse the content if(audPref.indexOf(':') > -1) { var audPrefAccent = audPref.split(':')[0]; var playbackRate = audPref.split(':')[1]; } else { var audPrefAccent = audPref; var playbackRate = 1; } var re = new RegExp('( UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/əˈsaɪnmənt/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/əˈsaɪnmənt/ ,USA pronunciation: respelling(ə sīn mənt) | | | | |
WordReference English-German Dictionary © 2024:

EnglischDeutsch
assignment (short task)Aufgabe
  Auftrag
 His boss gave him three assignments to be completed by the end of the week.
 Sein Boss gab ihm drei Aufgaben, die er bis zum Ende der Woche fertigstellen musste.
(work given to students)Arbeit, Aufgabe
  ( )Hausaufgabe
  ( )Hausarbeit
 The teacher told his students to hand in their assignments by Friday.
 Der Lehrer trug seine Schülern auf, die Arbeit ( Aufgabe) bis Freitag einzureichen.
 
EnglischDeutsch
(position, longer term)Versetzung
  Beauftragung
  Anweisung
 The sales manager moved to Chicago after his assignment there by the company.
 Der Vertriebsleiter zog nach seiner Versetzung durch die Firma nach Chicago.
(act of assigning)Einsatz
  Zuweisung
 The assignment of the diplomat to the Embassy in Paris was approved by senior ministers.
 Der Einsatz des Diplomaten in der Botschaft in Paris wurde durch den stellvertretenden Minister abgesegnet.
(law: transference)Übertragung
  Zuteilung
 The assignment of the property was specified in the contract.
 Die Übertragung des Eigentums wurde in einem Vertrag genau festgelegt.
(continuing obligation)Hauptaufgabe
  Aufgabengebiet
 His principal assignment is general maintenance.
 Seine Hauptaufgabe ist die allgemeine Instandhaltung.
  • 1. An-, Zuweisung f
  • 2. Bestimmung f , Festsetzung f
  • 3. Aufgabe f , Arbeit f ( auch SCHULE ) ; Auftrag m ; bes. US Stellung f , Posten m
  • 4. JUR a) Übertragung f , Abtretung f b) Abtretungsurkunde f

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "assignment" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung

Nutzen Sie für die neueste Suche von WordReference.
© 2024 WordReference.com English version jegliches Problem.
  • German English
  • German Arabic
  • German Bulgarian
  • German Chinese
  • German Croatian
  • German Czech
  • German Danish
  • German Dutch
  • German French
  • German Greek
  • German Hungarian
  • German Icelandic
  • German Italian
  • German Japanese
  • German Norwegian
  • German Persian
  • German Polish
  • German Portuguese
  • German Romanian
  • German Russian
  • German Slovak
  • German Slovenian
  • German Spanish
  • German Swedish
  • German Turkish
  • Langenscheidt
  • English-German dictionary

English-German translation for "assignment"

"assignment" german translation, „assignment“ : noun, overview of all translations.

  • An-, Zuweisung feminine | Femininum f assignment allocation assignment allocation
  • Bestimmung feminine | Femininum f assignment fixing Festlegung feminine | Femininum f , -setzung feminine | Femininum f assignment fixing assignment fixing
  • (Schul)Aufgabe feminine | Femininum f assignment school work Arbeit feminine | Femininum f assignment school work assignment school work
  • Auftrag masculine | Maskulinum m assignment of journalist assignment of journalist
  • assignment syn vgl. → see „ task “ assignment syn vgl. → see „ task “
  • Angabe feminine | Femininum f assignment producing, ascribing Anführen neuter | Neutrum n assignment producing, ascribing Zuschreiben neuter | Neutrum n assignment producing, ascribing assignment producing, ascribing
  • assignment of reasons Angabe von Gründen assignment of reasons
  • Beilegung feminine | Femininum f assignment mathematics mathematics | Mathematik Mathematik MATH Zuordnung feminine | Femininum f assignment mathematics mathematics | Mathematik Mathematik MATH assignment mathematics mathematics | Mathematik Mathematik MATH
  • Übertragung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over Übereignung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over Abtretung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over Zession feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH legal term, law | Rechtswesen JUR handing over
  • assignment of claims Forderungsabtretung assignment of claims
  • assignment of debts Forderungsabtretung assignment of debts
  • assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen FIN Einkommensverschiebung assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen FIN
  • assignment of policy Abtretung der Versicherungsforderung assignment of policy
  • assignment in blank American English | amerikanisches Englisch US Blankoindossament assignment in blank American English | amerikanisches Englisch US
  • Abtretungs-, Zessionsurkunde feminine | Femininum f assignment legal term, law | Rechtswesen JUR document of assignment assignment legal term, law | Rechtswesen JUR document of assignment
  • Festsetzung feminine | Femininum f assignment legal term, law | Rechtswesen JUR fixing Bestimmung feminine | Femininum f assignment legal term, law | Rechtswesen JUR fixing assignment legal term, law | Rechtswesen JUR fixing
  • assignment of dower Festsetzung des Witwenteils assignment of dower
  • Anweisung feminine | Femininum f assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH payment, transfer trassierter Wechsel assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH payment, transfer assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/Volkswirtschaft WIRTSCH payment, transfer

Example sentences from external sources for "assignment" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

  • Source: OPUS
  • Original text source: Tatoeba
  • Original text source: WIT³
  • Original text source: TED
  • Original database: TED Talk Parallel Corpus
  • Original text source: Europäisches Parlament
  • Original database: Europarl Parallel Corups

Synonyms for "assignment"

  • naming , designation , appointment

Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt

assignments auf deutsch

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at:

  • Slovenščina
  • FAQ Technical Questions
  • Text Translation
  • Vocabulary Trainer
  • Online Dictionary
  •   Login
  • Online dictionary
  • Products & Shop
  • Conjugation

Vocabulary trainer

  • Dictionary API
  • Add to home screen
  • Browse the dictionaries
  • Terms and conditions of use
  • Supply chain
  • Data Protection Declaration
  • Legal notice
  • Privacy Settings
  • Haitian Creole
  • German Learner's Dictionary
  • Dictionary of German Spelling
  •   Search in both directions
  •   Change language direction

My search history

  • image/svg+xml Usage Examples

Translations for assignment in the English » German Dictionary

As · sign · ment [əˈsaɪnmənt] n, 1. assignment:, 2. assignment (mission) :, 3. assignment no pl (attribution) :, 4. assignment pl law :, assignment n depts, assignment n mkt compet, assignment n econ law, assignment range n mkt compet, audit assignment n econ law, blanket assignment n inv-fin, individual assignment n inv-fin, resource assignment n ctrl, undisclosed assignment n econ law, equilibrium assignment, iterative assignment, traffic assignment, deed of as · ˈsign · ment n econ , fin, assignment as security n inv-fin, assignment of claim n econ law, assignment of claim n inv-fin, blanket assignment of receivables n finmkt, examples from the pons dictionary (editorially verified), examples from the internet (not verified by pons editors).

The assignments are structured in such a way that it is impossi ­ ble for one student to complete them on his own.

We have to work on the assignments to­gether, in groups - so everyone benefits.'

„ Die Aufgaben sind so bemessen, dass unmöglich einer sie allein bewältigen kann.

Wir müssen die Aufgaben in Gruppenarbeit gemeinsam lösen. Davon profitieren alle."

An activity that sounds like a questionable promise such as “ losing weight overnight ” has actually a quite realistic background :

In software development it’s indeed possible to make great progress within a short period of time if a small and committed team works focused on a clearly defined assignment .

klingt, hat einen realistischen Hintergrund :

Bei der Software-Entwicklung ist es durchaus möglich, innerhalb kurzer Zeit große Fortschritte zu machen, wenn ein kleines, eingeschworenes Team konzentriert an einer klar definierten Aufgabe arbeitet. ">

The RRZK provides a free Wemail account to all students and employees of the University of Cologne.

This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.

Das Rechenzentrum ( RRZK ) bietet Beschäftigten und Studierenden der Uni Köln die Möglichkeit ein, ihr vom RRZK betriebenes E-Mail-Konto über das Webmailsystem abzurufen.

Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen , Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.

We have to work on the assignments to ­ gether, in groups - so everyone benefits. '

Das Rechenzentrum ( RRZK ) bietet Beschäftigten und Studierenden der Uni Köln ein kostenloses Webmail-Konto an.

Dieses erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen , Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.

These places will then be at the disposal of the IAESTE-exchange programme.

This is a very important assignment for us, because we have to come up with an additional foreign internship-place for every incoming-trainee, so we can give the new places to our students in Cologne.

LC Köln · Incoming · Outgoing · Employers · Links · Contact · Internals · Legal Notice

Diese Plätze werden dann dem IAESTE-Austausch zur Verfügung gestellt.

Diese Aufgabe ist insofern sehr wichtig, da wir für jeden eingeworbenen Praktikumsplatz zusätzlich Plätze im Ausland bekommen, die wir dann an unsere Kölner Bewerber vergeben können.

LC Köln · Incoming · Outgoing · Firmen · Links · Kontakt · Interna · Impressum

Frank Zeidler, School of Business

Representative of members of staff of engineering and administration, assistants, teachers for special assignments :

Ulrich Trageser, School of Business

Prof. Dr. Martin Meißner, Fachbereich Wirtschaft ( Bestellung erfolgte am 24.04.2013 )

Vertretung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Technik und Verwaltung, der Fachhochschulassistenten, der Lehrkräfte für besondere Aufgaben

Ulrich Trageser, ZIK

Professors will work with a variety of materials including films, songs, images, articles and literature with the aim of providing students with a rapid but thorough understanding of the culture of Latin America and Argentina.

Writing – Students will develop the necessary writing skills to enable them to communicate in a variety of different contexts such as literary, journalistic, and communicative by combining group exercises and individual writing assignments .

Intensive Spanish 30 schedule

Professoren werden mit einer Vielzahl von Materialien, einschließlich Filme, Lieder, Bilder, Artikel und Literatur mit dem Ziel, den Studierenden eine schnelle, aber gründliche Verständnis der Kultur Lateinamerikas und Argentinien vermitteln.

Schreiben – Die Studenten entwickeln die notwendigen Schreibfähigkeiten, damit sie eine Vielzahl von verschiedenen Kontexten bewältigen können bestehend aus literarische, journalistische und kommunikative durch die Kombination von Gruppenübungen und individuellen schriftlichen Aufgaben leicht bewältigen können.

Zeitplan Intensivkurs Spanisch 30

All about Eve- Retrospective of a legendary photographer who would have turned 100 in 2012 Eve Arnold ’s interest in photography started late with a photo-finishing job in New York City in 1946.

A member of Magnum Photos, her list of assignments were a mix of politics, social issues, travel, and current events, with a little glamour thrown in.

Arnold is perhaps best known for her images of Marilyn Monroe.

All about Eve- Retrospektive einer legendären Fotografin, die 2012 ihren 100. Geburtstag gefeiert hätte Eve Arnold begann sich erst 1946 als Fotolaborantin in New York für Fotografie zu interessieren.

Die Liste der Aufträge der Magnum-Fotografien reicht von politischen und sozialen Themen über Reisen bis hin zu aktuellen Ereignissen – mit ein bisschen Glamour hier und da.

Am bekanntesten sind vermutlich ihre Aufnahmen von Marilyn Monroe.

In 1801 he moved to Aschaffenburg, where he became court doctor to the elector and gave lectures on philosophy and natural history.

He became professor of philosophy and history in 1803, with a special assignment to teach natural philosophy as well.

Until Windischmann was called to the newly founded university in Bonn in 1818, he also held the office of court librarian ( 1811 ) and - under the now Bavarian government - the title of Royal Medical Counsellor.

1801 ging Windischmann nach Aschaffenburg, wo er als Hofmedicus des Kurfürsten arbeitete und zudem an der dortigen Lehranstalt naturhistorische und philosophische Vorlesungen hielt.

1803 wurde er zum Professor für Philosophie und Geschichte ernannt, freilich mit dem besonderen Auftrag , auch Naturphilosophie zu lehren.

Bis Windischmann im Herbst 1818 dem Ruf an die neugegründete Universität in Bonn folgte, hatte er noch das Amt des Hofbibliothekars ( 1811 ) und - durch die mittlerweile bayerische Regierung - den Titel des königlichen Medizinalrates erhalten.

Trying to capture a complete work in 60 pictures takes courage, especially considering that Volker Hinz ( * 1947 ) has been taking pictures for Stern magazine for nearly 40 years.

The result of hundreds of magazine pages and countless assignments and trips, is a true photographic kaleidoscope.

In addition to the historic photos, there are also many unknown surprises.

Denn seit fast 40 Jahren fotografiert Volker Hinz, Jahrgang 1947, für den Hamburger Stern.

Aus Hunderten von Magazinseiten, aus den zahllosen Aufträgen und Reisen ist ein fotografisches Kaleidoskop entstanden.

Neben Aufnahmen, die Geschichte geschrieben haben, zeigt es auch unbekannte Überraschungen.

Before long he was asked to work with some of the most innovative architects of his time.

As a result of having received an assignment from Robert Mallet Stevens, he succeeded in gaining a toehold in the inner circle of avant-garde architects, and joined forces with Eugène Beaudouin and Marcel Lods to construct his first technical and functional masterpieces near Paris between 1935 and 1939:

the Roland Garros Aeroplane Club in Buc and the Maison du Peuple in Clichy.

Seine Mitarbeit wurde bald von den innovativsten Architekten seiner Zeit in Anspruch genommen.

Nachdem ihm mit einem Auftrag von Robert Mallet Stevens das Entrée zum engeren Kreis der Architektur-Avantgarde gelang, baute er mit Eugène Beaudouin und Marcel Lods zwischen 1935 bis 1939 nahe Paris seine ersten technischen wie funktionellen Meisterwerke:

den Fliegerclub Roland Garros in Buc und das Maison du Peuple in Clichy.

Even in this digital age, we are still seeing growth in this area of written communication.

We take on small assignments or regular translation of letters, as well as authentication of certificates, for example, birth and marriage certificates.

transLEEtion GmbH · Hagenau 8 · 22089 Hamburg · Telefon +49-40-22 94 49 01 · Fax +49-40-6 09 40 89-59 · Skype:

Auch und gerade in Zeiten von Internet und Telekommunikation wir diese Form der schriftlichen Kommunikation weiter zunehmen.

Wir übernehmen auch kleine Aufträge oder regelmäßige Briefübersetzungen ebenso wie die Beglaubigung von Urkundentexten, wie zum Beispiel Geburtsurkunden und Heiratsurkunden.

He owes his first major project to providence :

Roland Berger uses a small-scale assignment to solve a marketing problem for Touropa, a tourism company, as an opportunity to help merge Touropa, Scharnow, Hummel and Dr. Tigges into giant tour operator TUI.

Other spectacular projects follow, including the innovative vertical market strategy for Trevira, a product of former dyeworks Hoechst, and an equally inventive marketing concept for a large German bank s financial advisory activities.

Das erste große Projekt beschert ihm der Zufall :

Aus einem kleinen Auftrag zur Lösung eines Marketingproblems beim Touristikunternehmen Touropa entwickelt Roland Berger die Fusion von Touropa, Scharnow, Hummel und Dr. Tigges zum Reise-Giganten TUI.

Weitere spektakuläre Projekte folgen, darunter die innovative vertikale Marktstrategie für Trevira, ein Produkt der damaligen Farbwerke Hoechst, sowie ein ebenso innovatives Marketingkonzept für die Vermögensberatung einer deutschen Großbank.

While internally everyone was still working on our optimisation programme fitforfuture at full power, we were able to acquire several new assignments.

Besides large projects such as Stuttgart 21, the high-speed rail link Coburg-Ilmenau or our first assignment from Qatar – works on the new metro in Doha – several new orders in Austria could be acclaimed.

Among them are the North Hospital in Vienna and, together with S IMMO, the QBC project.

Während intern noch mit voller Kraft an unserem Optimierungsprogramm fitforfuture gearbeitet wurde, konnten operativ eine ganze Reihe von neuen Aufträgen akquiriert werden.

Neben Großprojekten wie Stuttgart 21, der Eisenbahn-Hochgeschwindigke... Coburg-Ilmenau oder unserem ersten Auftrag aus Katar – den Arbeiten an der neuen Metro Doha – konnten auch zahlreiche neue Aufträge in Österreich gefeiert werden.

Darunter fielen etwa das Krankenhaus Nord in Wien oder, gemeinsam mit der S IMMO AG, das Projekt QBC.

After the difficult years of the financial crisis, 2012 has been a year of renewal and transition for PORR.

While internally everyone was still working on our optimisation programme fitforfuture at full power, we were able to acquire several new assignments .

Nach den schwierigen Jahren der Finanzkrise war das Jahr 2012 für die PORR ein Jahr des Aufbruchs.

Criteria for admission to the written examination

Students, who do not yet have the admission, can gain the admission via continuous participation in tutorials and continuous treatment of the homework assignments .

For this aim, 40% of the total homework must be treated successfully, amongst this 30% of the homework in each assignment.

Klausurzulassung

Wer noch keine Klausurzulassung besitzt, kann diese durch kontinuierliche Teilnahme an den Übungen und Bearbeitung der Hausaufgaben erlangen.

Insgesamt müssen hierzu mindestens 40 Prozent aller Übungspunkte erreicht werden, dabei von jedem der Übungsblätter mindestens 30 Prozent der Punkte.

Does a homework assignment with only analog drawings have a chance ?

Here are two examples of successful homework assignments based on traditional hand made sketches, colored with pencils and water colors, 2010-2011 ( Photo:

Brandhorst )

Hat eine Hausaufgabe mit ausschließlich analogen Zeichnungen eine Chance ?

Hier zwei Beispiele für erfolgreiche Hausaufgaben auf Basis von traditionellen Handskizzen, koloriert mit Farbstiften und Aquarellfarbe, 2010-2011 ( Foto:

Together with your online teacher you will work on reading texts, grammar, or the preparation of an exam, depending on the course you booked.

You will also receive homework assignments that you have to work on at home, and that you have to send to your teacher in an email and discuss in the following Skype session.

How will I learn in the course?

Mit ihm bearbeiten Sie je nach Kursart Lesetexte, Grammatik oder Sie bereiten eine Prüfung vor.

Natürlich bekommen Sie auch Hausaufgaben , die Sie allein zu Hause erledigen, eventuell per Mail an ihren Lehrer schicken und in der folgenden Sitzung mit ihm besprechen.

Wie lerne ich im Kurs?

Course Certificate :

To get a course certificate students must get at least 40% on the homework assignments and pass the final exam.

Jens Ernst Übungsschein :

Einen Schein erhält, wer mindestens 40% der Punkte zu den Hausaufgaben erreicht und erfolgreich an der Semestralprüfung teilnimmt.

Depending on the class schedules the children are being picked up from their schools hourly between 10.30 – 14.00 and dropped off at the after school care centre.

There they eat together and do their homework assignments .

To supply relieve for the oftentimes single mothers or fathers is in the foreground of this service and provides an important part of the effective education of your children.

Abhängig vom Stundenplan werden die Kinder, fast im Stundentakt zwischen 10:30 und 14:00 Uhr, von den entsprechenden Schulen abgeholt und in den Hort gebracht.

Dort wird dann gemeinsam gegessen und die Hausaufgaben erstellt .

Die Entlastung der oft alleinerziehenden Mütter wie Väter steht hier im Vordergrund und leistet damit einen wesentlichen Beitrag an der effektiven Erziehung Ihrer Kinder.

s PC activities can evolve.

For example, your child might want to download and play a new game everyone s talking about, do some Internet research for a school project, or just get a little more PC time to finish a homework assignment .

Die Einstellungen, die sie für die PC-Aktivitäten Ihrer Familienangehörigen festlegen, entwickeln sich im Laufe der Zeit weiter.

Ihr Kind möchte beispielsweise ein neues Spiel herunterladen, über das gerade alle sprechen, muss für ein Schulprojekt im Web recherchieren oder braucht einfach mehr Zeit am PC für seine Hausaufgaben .

The small groups allow for real interactivity, an exchange of opinions and a collaboration between students.

In class, the 4 basic skills are systematically covered: priority is given to oral communication (listening comprehension and speaking) but writing skills are also covered by some activities during the class and more precisely developed at home by the assignment of homework exercises.

Grammar is taught in communicative situations to facilitate the integration of new linguistic structures and provide linguistic tools for rapid and efficient oral progress.

Unsere Französischkurse werden in kleinen Gruppen erteilt, die 6 bis maximal 12 Teilnehmer mit dem gleichen Niveau umfassen, damit die Arbeit den Kenntnissen der Studienteilnehmer angepasst werden kann und die Kommunikation sowie der mündliche Ausdruck gefördert wird, d. h. der Studienteilnehmer wird angeregt französisch zu sprechen.

Während des Unterrichts wird besonders großer Wert auf die mündliche Kommunikation gelegt (Hör-Verstehen und Sprechen), aber auch die Textproduktion wird geübt und später bei den Hausaufgaben vertieft.

Grammatikübungen werden während des Unterrichts in kommunikativen Situationen gelehrt, um den Einbau neuer sprachlicher Strukturen für einen schnelleren und effizienteren Lernfortschritt zu gewährleisten.

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Browse the dictionary

  • assignation
  • assigned assets
  • assignment as security
  • assignment of a claim for security
  • assignment of claim
  • assignment range

Look up "assignment" in other languages

Links to further information.

You can suggest improvements to this PONS entry here:

We are using the following form field to detect spammers. Please do leave them untouched. Otherwise your message will be regarded as spam. We are sorry for the inconvenience.

How can I copy translations to the vocabulary trainer?

  • Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. The items that you have collected will be displayed under "Vocabulary List".
  • If you want to copy vocabulary items to the vocabulary trainer, click on "Import" in the vocabulary list.

Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

  • Most popular
  • English ⇄ German
  • English ⇄ Slovenian
  • German ⇄ Spanish
  • German ⇄ French
  • German ⇄ Greek
  • German ⇄ Polish
  • Arabic ⇄ English
  • Arabic ⇄ German
  • Bulgarian ⇄ English
  • Bulgarian ⇄ German
  • Chinese ⇄ English
  • Chinese ⇄ French
  • Chinese ⇄ German
  • Chinese ⇄ Spanish
  • Croatian ⇄ German
  • Czech ⇄ German
  • Danish ⇄ German
  • Dutch ⇄ German
  • Elvish ⇄ German
  • English ⇄ Arabic
  • English ⇄ Bulgarian
  • English ⇄ Chinese
  • English ⇄ French
  • English ⇄ Italian
  • English ⇄ Polish
  • English ⇄ Portuguese
  • English ⇄ Russian
  • English → Serbian
  • English ⇄ Spanish
  • Finnish ⇄ German
  • French ⇄ Chinese
  • French ⇄ English
  • French ⇄ German
  • French ⇄ Italian
  • French ⇄ Polish
  • French ⇄ Slovenian
  • French ⇄ Spanish
  • German ⇄ Arabic
  • German ⇄ Bulgarian
  • German ⇄ Chinese
  • German ⇄ Croatian
  • German ⇄ Czech
  • German ⇄ Danish
  • German ⇄ Dutch
  • German ⇄ Elvish
  • German ⇄ English
  • German ⇄ Finnish
  • German ⇄ Hungarian
  • German → Icelandic
  • German ⇄ Italian
  • German ⇄ Japanese
  • German ⇄ Latin
  • German ⇄ Norwegian
  • German ⇄ Persian
  • German ⇄ Portuguese
  • German ⇄ Romanian
  • German ⇄ Russian
  • German → Serbian
  • German ⇄ Slovakian
  • German ⇄ Slovenian
  • German ⇄ Swedish
  • German ⇄ Turkish
  • Greek ⇄ German
  • Hungarian ⇄ German
  • Italian ⇄ English
  • Italian ⇄ French
  • Italian ⇄ German
  • Italian ⇄ Polish
  • Italian ⇄ Slovenian
  • Italian ⇄ Spanish
  • Japanese ⇄ German
  • Latin ⇄ German
  • Norwegian ⇄ German
  • Persian ⇄ German
  • Polish ⇄ English
  • Polish ⇄ French
  • Polish ⇄ German
  • Polish ⇄ Italian
  • Polish ⇄ Russian
  • Polish ⇄ Spanish
  • Portuguese ⇄ English
  • Portuguese ⇄ German
  • Portuguese ⇄ Spanish
  • Romanian ⇄ German
  • Russian ⇄ English
  • Russian ⇄ German
  • Russian ⇄ Polish
  • Slovakian ⇄ German
  • Slovenian ⇄ English
  • Slovenian ⇄ French
  • Slovenian ⇄ German
  • Slovenian ⇄ Italian
  • Slovenian ⇄ Spanish
  • Spanish ⇄ Chinese
  • Spanish ⇄ English
  • Spanish ⇄ French
  • Spanish ⇄ German
  • Spanish ⇄ Italian
  • Spanish ⇄ Polish
  • Spanish ⇄ Portuguese
  • Spanish ⇄ Slovenian
  • Swedish ⇄ German
  • Turkish ⇄ German

Identified ad region: ALL Identified country code: RU -->

Cambridge Dictionary

  • Cambridge Dictionary +Plus
  • Mein Profil

Bedeutung von assignment auf Englisch

Your browser doesn't support HTML5 audio

  • It was a jammy assignment - more of a holiday really.
  • He took this award-winning photograph while on assignment in the Middle East .
  • His two-year assignment to the Mexico office starts in September .
  • She first visited Norway on assignment for the winter Olympics ten years ago.
  • He fell in love with the area after being there on assignment for National Geographic in the 1950s.
  • act as something
  • all work and no play (makes Jack a dull boy) idiom
  • be at work idiom
  • be in work idiom
  • housekeeping
  • in the line of duty idiom
  • join duty idiom

Sie können verwandte Wörter, Ausdrücke und Synonyme in den folgenden Themen finden:

assignment | Amerikanisches Wörterbuch

Redewendung, assignment | business englisch, beispiele von assignment, kollokationen mit assignment.

Diese Wörter werden oft im Zusammenhang mit assignment benutzt.

Klicken Sie auf eine Kollokation um mehr Beispiele zu sehen.

Übersetzungen von assignment

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Durchsuchen

{{randomImageQuizHook.quizId}}

Das Wort des Tages

a day that you spend somewhere that is not your home or usual place of work

It’s not really my thing (How to say you don’t like something)

It’s not really my thing (How to say you don’t like something)

assignments auf deutsch

Neue Wörter

Lernen Sie mehr mithilfe von +Plus

  • Neu und empfohlen {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
  • Definitionen Klare Erklärungen von natürlichem geschriebenem und gesprochenem Englisch Englisch Lernwörterbuch Essential British English Essential American English
  • Grammatik und Thesaurus Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch Grammatik Thesaurus
  • Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
  • Englisch–Chinesisch (vereinfacht) Chinese (Simplified)–English
  • Englisch–Chinesisch (traditionell) Chinese (Traditional)–English
  • Englisch–Niederländisch Niederländisch–Englisch
  • Englisch–Französisch Französisch–Englisch
  • Englisch–Deutsch Deutsch–Englisch
  • Englisch–Indonesisch Indonesisch–Englisch
  • Englisch–Italienisch Italienisch–Englisch
  • Englisch–Japanisch Japanisch–Englisch
  • Englisch–Norwegisch Norwegisch–Englisch
  • Englisch–Polnisch Polnisch–Englisch
  • Englisch–Portugiesisch Portugiesisch–Englisch
  • Englisch–Spanisch Spanisch–Englisch
  • English–Swedish Swedish–English
  • Dictionary +Plus Wortlisten
  • on assignment
  • Amerikanisch    Noun
  • Kollokationen
  • Translations
  • Alle Übersetzungen

To add assignment to a word list please sign up or log in.

Fügen Sie assignment zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

{{message}}

Etwas ist schief gelaufen.

Beim senden Ihres Reports ist ein Problem aufgefallen

an assignment | assignments
make

Übersetzung für ' assignments ' von Englisch nach Deutsch

  • assignments are distinct from the monthly assignments .  Wikipedia [9745756] ';document.getElementById('wpsnip9745756').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">While the term "birthday stone" is sometimes used as a synonym for a birthstone, each day of the week is also assigned a unique gemstone, and these assignments are distinct from the monthly assignments.
  • assignments have included four Caribbean Amphibious Ready Groups, eight Mediterranean Groups, two Persian Gulf Groups, a Mine Countermeasure Task Group, North Atlantic Treaty Organization Operations and training assignments with Fleet Marine Force Atlantic.  Wikipedia [895309] ';document.getElementById('wpsnip895309').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> various assignments have included four Caribbean Amphibious Ready Groups, eight Mediterranean Groups, two Persian Gulf Groups, a Mine Countermeasure Task Group, North Atlantic Treaty Organization Operations and training assignments with Fleet Marine Force Atlantic.
  • assignments ), true negatives TN (correct negative assignments ), false positives FP (incorrect positive assignments ), and false negatives FN (incorrect negative assignments ).  Wikipedia [820164] ';document.getElementById('wpsnip820164').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Given a classification of a specific data set, there are four basic combinations of actual data category and assigned category: true positives TP (correct positive assignments ), true negatives TN (correct negative assignments), false positives FP (incorrect positive assignments), and false negatives FN (incorrect negative assignments).
  • assignments . The number of assignments and their individual length and content varies between the DRBs.  Wikipedia [5910754] ';document.getElementById('wpsnip5910754').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Students also have to produce evidence of research in the form of written assignments . The number of assignments and their individual length and content varies between the DRBs.
  • assignments may still occur in the future based on applications received before June 30, 2010, there have not been any assignments made since December 31, 2010.  Wikipedia [5443354] ';document.getElementById('wpsnip5443354').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Although ESN assignments may still occur in the future based on applications received before June 30, 2010, there have not been any assignments made since December 31, 2010.
  • assignments consist of written essays (2,000-2,500 words per essay) and for the Language System and Language Skills assignments : the planning, teaching and evaluation of a lesson. Assignments are completed throughout the course at intervals determined by the centre.  Wikipedia [4756427] ';document.getElementById('wpsnip4756427').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">The assignments consist of written essays (2,000-2,500 words per essay) and for the Language System and Language Skills assignments: the planning, teaching and evaluation of a lesson.
  • assignments to international entities and a partial list of national assignments is on the IFAST website.  Wikipedia [4453505] ';document.getElementById('wpsnip4453505').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">A complete list of SID code assignments to international entities and a partial list of national assignments is on the IFAST website.
  • assignments to be completed using the Taskstream software package and the Turnitin service to check assignments for plagiarism.  Wikipedia [3965158] ';document.getElementById('wpsnip3965158').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Some of the courses require assignments to be completed using the Taskstream software package and the Turnitin service to check assignments for plagiarism.
  • assignments , clearly "V" will accept. If φ does not have "k" satisfying assignments we assume there is a prover [...] that tries to convince "V" that φ does have "k" satisfying assignments . We show that this can only be done with low probability.  Wikipedia [3545454] ';document.getElementById('wpsnip3545454').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">If φ has "k" satisfying assignments , clearly "V" will accept.
  • assignments lead him into danger and adventure. His assignments inevitably lead him to discover environmental misdeeds, most often solved with a crushing right cross.  Wikipedia [2700921] ';document.getElementById('wpsnip2700921').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Mark Trail, the main character, is a photojournalist and outdoor magazine writer whose assignments lead him into danger and adventure.
  • assignments Shikongo had also been assigned international assignments where he serve in peace keeping mission in Sudan, Democratic Republic of Congo and at United Nation in New York.  Wikipedia [21798434] ';document.getElementById('wpsnip21798434').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Apart from the national assignments Shikongo had also been assigned international assignments where he serve in peace keeping mission in Sudan, Democratic Republic of Congo and at United Nation in New York.
  • assignments starting January 16, 1863. Although he had no combat assignments after Stones River, he had a short and unsuccessful field command in June 1864 when he was assigned to disrupt Major General William Tecumseh Sherman\'s communications between Chattanooga, Tennessee and Atlanta, Georgia during the Atlanta Campaign. He then resumed recruiting assignments .  Wikipedia [2048866] ';document.getElementById('wpsnip2048866').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Pillow commanded the Volunteer and Conscription Bureau of the Army of Tennessee and related recruiting assignments starting January 16, 1863.
  • Assignments session is one of the most popular sessions at the conference. Started by Nick Parlante in 1999, the session serves as a place for educators to share ideas and materials for successful computer science assignments . Nifty assignments are shared publicly for general reference and usage.  Wikipedia [15303601] ';document.getElementById('wpsnip15303601').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">The Nifty Assignments session is one of the most popular sessions at the conference.
  • assignments included platoon leader and staff assignments , primarily in the 1140th Engineer Battalion, and he commanded the battalion\'s Company C from 1980 to 1983.  Wikipedia [15176119] ';document.getElementById('wpsnip15176119').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">His early assignments included platoon leader and staff assignments, primarily in the 1140th Engineer Battalion, and he commanded the battalion's Company C from 1980 to 1983.
  • assignments for eight-conductor 100-ohm balanced twisted pair cabling. These assignments are named "T568A" and "T568B".  Wikipedia [13835500] ';document.getElementById('wpsnip13835500').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Perhaps the best-known features of ANSI/TIA-568 are the pin and pair assignments for eight-conductor 100-ohm balanced twisted pair cabling. These assignments are named "T568A" and "T568B".
  • assignments . Lighter job assignments are usually given union leaders. In addition to not requiring the union leadership team members to be in the workplace during work hours, this can often include fewer travel assignments . Management has the right to change the job assignment for union leaders. This includes family separation using long-term travel assignments .  Wikipedia [13324102] ';document.getElementById('wpsnip13324102').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">One caution related to a labor dispute is that all union leadership team members are also employees, and these employees have job assignments .
  • assignments . By grading assignments , students may learn how to complete assignments more accurately and how to improve their test results.  Wikipedia [11820550] ';document.getElementById('wpsnip11820550').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Through self- and peer-assessment students are able to see mistakes in their thinking and can correct any problems in future assignments .
  • assignments are equivalent to a sequence of assignments , but the evaluation strategy differs between languages. For simple chained assignments , like initializing multiple variables, the evaluation strategy does not matter, but if the targets (l-values) in the assignment are connected in some way, the evaluation strategy affects the result.  Wikipedia [1156458] ';document.getElementById('wpsnip1156458').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';"> Chained assignments are equivalent to a sequence of assignments, but the evaluation strategy differs between languages.
  • assignments have included Islamabad, Pakistan; Kathmandu, Nepal; and Ottawa, Canada; and previous Washington assignments were those of Nepal Desk Officer and Refugee Assistance Officer.  Wikipedia [8130142] ';document.getElementById('wpsnip8130142').style='cursor:auto; background-color:rgba(0,0,0,0.1); padding:6px 10px; margin:1em 0 1em 0';">Other overseas assignments have included Islamabad, Pakistan; Kathmandu, Nepal; and Ottawa, Canada; and previous Washington assignments were those of Nepal Desk Officer and Refugee Assistance Officer.

Einstellungen

Sprechgeschwindigkeit, textübersetzung, ausgangstext, übersetzungsergebnisse, dokumentübersetzung, drag-and-drop.

assignments auf deutsch

Websiteübersetzung

URL eingeben

Bildübersetzung

Gespeichert.

Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser auf die neueste Version, oder wechseln Sie auf einen anderen Browser wie Chrome ,  Safari ,  Firefox oder Edge um Sicherheitslücken zu vermeiden und eine bestmögliche Performance zu gewährleisten.

Reaktion auf Solingen-Terror – Deutsche Regierung geht gegen Islamisten vor

Rasche Abschiebung, Messerverbot auf Volksfesten, mehr Islamismusprävention – auch mit KI: Die Ampelkoalition will als Reaktion auf den Anschlag in Solingen zahlreiche Neuerungen vornehmen.

Raschere Abschiebung soll möglich werden: Angehörige einer Spezialeinheit der deutschen Polizei mit dem Täter von Solingen.

Nach der Vereinbarung zwischen den drei Parteien der Ampelkoalition sollen Leistungen für Geflüchtete gestrichen werden, wenn sie nach Deutschland über ein anderes EU-Land eingereist sind und dieses ihre Rücknahme zugesagt hat. Das kündigte die deutsche Innenministerin Nancy Faeser (SPD) am Donnerstagnachmittag in Berlin an.

Dem in der EU geltenden Dublin-System nach soll der Staat das Asylverfahren abwickeln, den Migranten als Erstes erreichen. Mit der neuen Regel soll der Anreiz, in Deutschland zu bleiben, verringert werden. Die Regierung reagiert mit den Ankündigungen auf den Terroranschlag von Solingen mit drei Toten. Sie hatte angekündigt, das sogenannte Sicherheitspaket noch vor den Landtagswahlen am Sonntag in Sachsen und Thüringen vorzustellen.

Soll mehr Befugnisse erhalten: Polizei in Solingen, Nordrhein-Westfalen, nach der Messerattacke.

Wer keinen Anspruch auf Schutz in Deutschland habe, müsse das Land verlassen, sagte Faeser weiter. Abschiebungen und Rückführungen sollen daher erleichtert und konsequenter vollzogen werden. Der mutmassliche Attentäter von Solingen hätte nach Bulgarien zurückgeführt werden können , was aber nicht geschah. Menschen sollen künftig einfacher ausgewiesen werden können, wenn sie eine Straftat mit einer Waffe oder einem anderen gefährlichen Werkzeug begangen haben und Freiheitsstrafen von sechs Monaten oder mehr gegen sie verhängt werden.

Grundrecht auf Asyl bleibt gewahrt

«Zukünftig können auch die Schleusungsstrafbarkeit und Straftaten mit einem antisemitischen, rassistischen, fremdenfeindlichen, geschlechtsspezifischen, gegen die sexuelle Orientierung gerichteten oder sonstigen menschenverachtenden Beweggrund zum Ausschluss von der Schutzberechtigung führen», steht im Papier, auf das sich die Koalitionspartner geeinigt haben.

Reagieren auf den Terror in Solingen: Der deutsche Justizminister Marco Buschmann und Innenministerin Nancy Faeser.

Diese Regeln sollten auch für Jugendliche gelten, fügte Justizminister Marco Buschmann hinzu, der für die FDP die Verhandlungen geführt hatte. Für die Grünen war die Staatssekretärin im Bundeswirtschaftsministerium, Anja Hajduk, als Vertreterin von Vizekanzler Robert Habeck beteiligt. Das Grundrecht auf Asyl müsse gewahrt bleiben, sagte sie. Reisen von Flüchtlingen in ihre Herkunftsländer ohne triftigen Grund sollen dennoch künftig zum Verlust des Schutzstatus in Deutschland führen.

Mit künstlicher Intelligenz gegen den Terror

Die Regierungsparteien vereinbarten zudem Verschärfungen des Waffenrechts. So soll das Mitführen von Messern auf öffentlichen Veranstaltungen wie Volksfesten künftig grundsätzlich verboten werden. Der Umgang mit Messern im öffentlichen Raum soll generell weiter eingeschränkt werden. So plant die Koalition ein Verbot von Springmessern. Im öffentlichen Fernverkehr soll das Mitführen von Messern mit Klingen von mehr als vier Zentimetern Länge untersagt werden, die Bundesländer und die Bundespolizei sollen zusätzliche Kontrollbefugnisse erhalten.

Zur besseren Bekämpfung des islamistischen Terrorismus will die Regierung den Einsatz künstlicher Intelligenz ermöglichen. Ein Gesetzesentwurf Faesers sieht bereits vor, dass das Bundeskriminalamt künftig Programme zur Gesichtserkennung einsetzen darf. Ermittler sollen so Fotos und Videos von Verdächtigen automatisiert mit Bildern in den sozialen Netzwerken abgleichen können. So sollen nicht nur Verdächtige identifiziert, sondern auch Kontaktpersonen erkannt, Reisen nachvollzogen und flüchtende Täter schneller ausfindig gemacht werden. Bisher müssen Fotos und Videos manuell verglichen werden.

Die Massnahmen sollen Basis für Gespräche mit den Bundesländern und der Union sein, sagte Faeser. Der deutsche Kanzler Olaf Scholz hatte solche Gespräche am Mittwoch angekündigt und damit auf die Forderung von CDU-Chef Friedrich Merz reagiert. Der Oppositionsführer hatte dem Kanzler eine Zusammenarbeit mit der Union angeboten, ihn aber zugleich aufgefordert, Vorbehalte der Koalitionspartner zu übergehen.

Kein «Brainstorming», sondern «Zeitenwende in der Asylpolitik»

Der Vorsitzende der Ministerpräsidentenkonferenz Boris Rhein (CDU), der Regierungschef des Bundeslandes Hessen, hat die Teilnahme seines Innenministers Roman Poseck (ebenfalls CDU) an der Arbeitsgruppe zugesagt. Gleichzeitig machte er aber klar, dass er den Vorstoss skeptisch sieht. Man brauche kein «kein Brainstorming mit der Bundesregierung», sondern «eine Zeitenwende in der Migrationspolitik». (Lesen Sie dazu unser Interview mit dem Islamexperten Reinhard Schulze.)

Skeptisch äusserte sich auch der parlamentarische Geschäftsführer der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Thorsten Frei. «Wir wollen nicht über Klingenlängen bei Messern reden. Wir haben ganz grundsätzliche Vorstellungen, was sich in der Migrations- und Sicherheitspolitik ändern muss», sagte er. Er soll federführend für CDU und CSU die Gespräche führen. Die Union will sich dabei die Themen nicht einfach vorgeben lassen, sondern selbst bestimmen. Priorität habe die Frage, mit welchen rechtlichen Massnahmen man «die humanitäre Migration nach Deutschland begrenzen» könne, sagte Frei.

In einer Sondersitzung des Innen- und Integrationsausschusses des Landtags von Nordrhein-Westfalen, dem Bundesland, in dem Solingen liegt, stellte Innenminister Herbert Reul (CDU) klar, der mutmassliche Terrorist von Solingen habe sich nicht der Polizei gestellt. Vielmehr sei der 26-jährige Syrer, der sich zu der Terrormiliz Islamischer Staat bekannt hatte, am Samstagabend einer Polizeistreife wegen seines Verhaltens und seines Erscheinungsbildes verdächtig erschienen. Nach kurzer Ansprache hätten die Polizisten den Mann festgenommen.

Weitere Newsletter

Fehler gefunden? Jetzt melden.

Zwei Männer auf einem Boot, einer davon in Tim Walz mit einem Fisch in der Hand, der andere macht ein Foto mit dem Handy.

Kurzübersicht
Screenshots
Videos

Kommentar von Chillowei

Kommentar von numlok, kommentar von shawanki, kommentar von avm1997, spezialauftrag: titanischer rückstrom.

getötet (1)
 (1)

Belohnungen

  • Dein Kommentar muss auf Deutsch sein, oder er wird entfernt.
  • Nicht sicher, wie man kommentiert? Hier geht es zu unserer praktischen Anleitung !
  • Es ist ratsam, den Kommentar vor dem Einsenden noch einmal auf Richtigkeit zu überprüfen.
  • Wenn du eine schnelle Antwort wünschst, dann stell deine Fragen am besten in unseren Foren .
  • Screenshots mit UI-Elementen werden in der Regel direkt abgelehnt, das gleiche gilt für Screenshots aus dem Modelviewer oder der Charakterauswahl.
  • Je höher die Qualität, desto besser!
  • Bitte lies unsere Screenshotrichtlinien , bevor du etwas einsendest!

Der Wowhead Client ist eine kleine Anwendung, die wir benutzen, um unsere Datenbank aktuell zu halten und um dir einige hübsche Extras auf der Website zu bieten!  

Er erfüllt 2 Hauptzwecke:  

  • Er unterhält ein Add-on, den Wowhead Looter , welcher Spieldaten einsammelt, während du spielst.  
  • Er lädt die eingesammelten Daten auf Wowhead hoch, um unsere Datenbank auf dem Laufenden zu halten.  

Du kannst mir ihm außerdem deine vervollständigten Quests, Rezepte, Reittiere, Haustiere und Titel verfolgen! 

Also, worauf wartest du noch? Hol dir den Client und leg los. 

JD Vance urges Peter Thiel to back Trump: 'Get off the sidelines'

  • JD Vance is urging Peter Thiel, the tech billionaire who helped fund his Senate run, to back Trump.
  • Thiel backed Trump's 2016 campaign but has stepped back from politics since 2022.
  • "He's going to be really exhausted by politics if we lose," Vance said.

Insider Today

With a little more than two months until Election Day, Sen. JD Vance of Ohio is urging his biggest financial backer, the tech billionaire Peter Thiel , to get involved in the 2024 campaign.

"He is fundamentally a conservative guy, and I think that he needs to get off the sidelines and support the ticket," Vance told the Financial Times this week.

Thiel, who cofounded PayPal and Palantir and is known for his contrarian, conservative views, notably supported Donald Trump in 2016 when few others in Silicon Valley would. He even spoke at the Republican National Convention that year, and he remains one of the few openly gay people to do so. He donated $1.25 million to pro-Trump groups that year.

His involvement in politics deepened in 2022, when he poured tens of millions of dollars into super PACs to elect Vance and Blake Masters , a close associate and coauthor of Thiel's book "Zero to One."

Masters lost his Senate race to Democratic Sen. Mark Kelly in Arizona, and he lost a House primary this year to Abe Hamadeh.

Since the 2022 cycle, Thiel has publicly stepped back from politics, telling Fortune that though he would vote for the GOP presidential nominee, he did not plan to financially contribute to any candidates. He also said financial contributions made little difference at the presidential level.

Related stories

"They'll get their message out or they will not get it out," Thiel told the outlet. "They will convince people or they will not convince people. And an extra $1 million or $10 million does not make any difference."

Vance indicated this week that the conversation with Thiel was ongoing.

"I'm going to keep on talking to Peter and persuading him that — you know he's obviously been exhausted by politics a little bit — but he's going to be really exhausted by politics if we lose and if Kamala Harris is president," Vance told the Financial Times.

A spokesperson for Thiel did not immediately respond to a request for comment from Business Insider.

Watch: How billionaires swayed Trump to choose JD Vance as his vice president pick

assignments auf deutsch

  • Main content
  | | |

assign in other languages:

English German: of   
  |
  | |   |
   | |
|

|

|

| |

| |

| | |

| | |

more translations for within comments
  | | |  
to assign the trademark
one could assign subtle differences in a feeling of entitlement
assign for
use, assign ?
I'll create/assign a case number...
http://www.google.com/webhp?hl=en#hl=en&q=help+desk+ticket+assign&aq=f&aqi...
some grammar questions about the second sentence: (The) children - with or...
to allocate / assign to an account / to classify
assign
assign > Abtretungsempfänger (bitte in dict.cc eingeben)
successor vs. "permitted" assign
to assign, to employ
assign for - or employ on?
On the other hand, P shall assign to F the same amount as part of its clai...
assignment / to assign
"assign the copyright to" is the legal term most often used in the music i...
assign shortcuts to the keys
to assign sth. light minded
please assign/name a/the project (of your choice)
What's not that clear is step 2, where you can assign the recording to mul...

»
»
























More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the section.

Word Class
Subject
Comment
(Source, URL)


| © 2002 - 2024 |

assignments auf deutsch

.css-1tm5due{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:14px;font-weight:700;letter-spacing:0.025em;line-height:1.3;display:block;} Preise .css-pcxqtt{border:0;clip:rect(0 0 0 0);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;white-space:nowrap;width:1px;} : .css-1bhnxuf{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:27px;font-weight:800;letter-spacing:0.015em;line-height:1.3;display:block;-webkit-hyphens:auto;-moz-hyphens:auto;-ms-hyphens:auto;hyphens:auto;margin-top:4px;}@media screen and (min-width: 768px){.css-1bhnxuf{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:38px;font-weight:800;letter-spacing:0.015em;line-height:1.3;}}@media screen and (min-width: 768px){.css-1bhnxuf{margin-top:8px;}}@media screen and (min-width: 1000px){.css-1bhnxuf{-webkit-hyphens:manual;-moz-hyphens:manual;-ms-hyphens:manual;hyphens:manual;}} Inflation in Deutschland sinkt überraschend auf 1,9 Prozent

Lesezeit: 2 Min.

assignments auf deutsch

Die Teuerungsrate geht stärker als erwartet auf den tiefsten Stand seit März 2021 zurück. Damit ist der Weg für Leitzinssenkungen offen, der Dax erreicht ein Allzeithoch.

Von Markus Zydra, Frankfurt

Die Preise in Deutschland steigen, aber nicht mehr so stark wie in den vergangenen drei Jahren. Die Inflation im August betrug 1,9 Prozent, so das Statistische Bundesamt am Donnerstag. Damit liegt die Inflationsrate erstmals seit März 2021 wieder unter der Zwei-Prozent-Marke. Der starke Rückgang kam für viele überraschend, die Ökonomen hatten mehrheitlich einen Wert von 2,1 Prozent prognostiziert. Im Juli legten die Verbraucherpreise noch um 2,3 Prozent zu– nach 2,2 Prozent im Juni und 2,4 Prozent im Mai. Im August 2023 notierte die Teuerungsrate noch bei 6,1 Prozent.

„Die Inflation ist in Deutschland unter die Zwei-Prozent-Grenze gefallen, bei der die EZB von Preisstabilität spricht. Trotzdem sind die Preise alles andere als stabil“, sagt Friedrich Heinemann, Ökonom beim Leibniz-Zentrum für europäische Wirtschaftsforschung (ZEW). Von Handwerkerleistungen bis zur Gastronomie und den Versicherungen: Überall lägen die Preise weit über dem Vorjahresniveau. „Die neuen Zahlen signalisieren somit einen Zwischenerfolg, aber noch keinen Durchbruch in Richtung Preisstabilität“, sagt Heinemann.

In der Eurozone lag die Inflation im Juli bei 2,6 Prozent. Die EU-Statistikbehörde Eurostat veröffentlicht am Freitag den Wert für August. Das Ziel der EZB ist auf mittlere Sicht eine Rate von exakt zwei Prozent. Die Währungshüter hatten Anfang Juni erstmals seit 2019 wieder die Zinsen gesenkt, bei ihrer nächsten geldpolitischen Sitzung Mitte September könnte der nächste Schritt folgen. Der Hauptrefinanzierungssatz, zu dem sich Banken frisches Geld bei der Notenbank besorgen können, liegt derzeit bei 4,25 Prozent. Der Einlagensatz beträgt 3,75 Prozent.

Die Kaufkraft ist ebenfalls gestiegen

„Der nachlassende Preisdruck zeigt, dass die Europäische Zentralbank bei ihrer nächsten Sitzung im September dringend die Zinsen weiter senken sollte“, sagt Sebastian Dullien, wissenschaftlicher Direktor des IMK-Instituts der Hans-Böckler-Stiftung. Die Teuerung sei kein drängendes Problem mehr und die Konjunktur komme – auch wegen der hohen Zinsen – nicht in Gang. „Es ist an der Zeit, übertriebene Vorsicht in der Geldpolitik etwas zurückzunehmen“, sagte Dullien. Die Aussicht auf geldpolitische Lockerungen haben den Aktienindex Dax am Donnerstag auf Höhenflug geschickt. Der deutsche Leitindex übersprang seine Bestmarke von Mitte Mai und stieg um bis zu 0,8 Prozent auf ein Rekordhoch von 18.936,04 Punkten.

Weil die Inflation sinkt und die Gewerkschaften gut verhandelt haben, ist die Kaufkraft der deutschen Beschäftigten im Frühjahr das fünfte Quartal in Folge gestiegen. Die Reallöhne wuchsen von April bis Juni um durchschnittlich 3,1 Prozent zum Vorjahreszeitraum, berichtete das Statistische Bundesamt ebenfalls am Donnerstag. In den ersten drei Monaten des Jahres hatte es mit 3,8 Prozent sogar das stärkste Reallohnwachstum seit Beginn der Zeitreihe 2008 gegeben. Demnach verzeichneten die nominalen Löhne im Frühjahrsquartal ein Wachstum von 5,4 Prozent, während die Verbraucherpreise nur noch um 2,3 Prozent stiegen. „Mit diesem fünften Anstieg in Folge setzte sich der positive Trend der Reallohnentwicklung fort“, so die Statistiker. Von Ende 2021 bis Anfang 2023 mussten die Beschäftigten noch Reallohnverluste hinnehmen – vor allem wegen der hohen Inflation. Obwohl die Kaufkraft inzwischen steigt, zieht der private Konsum bislang nicht wie erwartet an. Das ist ein Grund dafür, weshalb sich Europas größte Volkswirtschaft am Rande einer Rezession bewegt.

Transparenzhinweis: In einer früheren Version des Artikels hieß es, die Inflation sei seit April 2021 nicht mehr so niedrig gewesen. Richtig ist, dass sie seit März 2021 nicht mehr so niedrig war wie nun im August. Wir haben den Artikel entsprechend angepasst.

assignments auf deutsch

.css-1dmhpvx{-webkit-hyphens:auto;-moz-hyphens:auto;-ms-hyphens:auto;hyphens:auto;hyphenate-limit-chars:5 3 3;-ms-hyphenate-limit-chars:5 3 3;-webkit-hyphenate-limit-before:3;-webkit-hyphenate-limit-after:3;margin:0 0 4px 0;} .css-lzfs4h{display:inline-block;-webkit-hyphens:none;-moz-hyphens:none;-ms-hyphens:none;hyphens:none;margin-right:8px;} .css-1qsjhlq{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:12px;font-weight:400;letter-spacing:0.085em;line-height:1.5;line-height:1;-webkit-align-self:baseline;-ms-flex-item-align:baseline;align-self:baseline;display:inline-block;-webkit-hyphens:none;-moz-hyphens:none;-ms-hyphens:none;hyphens:none;margin-right:8px;} .css-kl2iy3{height:11px;width:42px;} .css-cdur5f{height:11px;width:42px;}.css-cdur5f #szplus-icon-sz-letters{fill:#29293a;} SZ Plus .css-q86fsh{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:14px;font-weight:400;letter-spacing:0.025em;line-height:1.3;}@media screen and (min-width: 768px){.css-q86fsh{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:14px;font-weight:700;letter-spacing:0.025em;line-height:1.3;}@container (width Finanzamt : .css-lq35tk{-webkit-hyphens:auto;-moz-hyphens:auto;-ms-hyphens:auto;hyphens:auto;hyphenate-limit-chars:5 3 3;-ms-hyphenate-limit-chars:5 3 3;-webkit-hyphenate-limit-before:3;-webkit-hyphenate-limit-after:3;font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:17px;font-weight:700;letter-spacing:0.015em;line-height:1.3;overflow:hidden;overflow-wrap:normal;text-overflow:ellipsis;}@media screen and (min-width: 768px){.css-lq35tk{font-family:'SZSansDigital','Neue Helvetica','Helvetica',sans-serif;font-size:24px;font-weight:800;letter-spacing:0.015em;line-height:1.3;}@container (width Fünf Last-Minute-Tipps für die Steuererklärung

Nur noch wenige Tage: Bis 2. September müssen Arbeitnehmer ihre Steuererklärung abgeben. Wie sich die Frist verlängern lässt – und wie man mit Home-Office, Arbeitsweg oder Laptop Steuern sparen kann.

Lesen Sie mehr zum Thema

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Donate via bank transfer

Donate via paypal.

LEO

Suchrichtung

Preferred vocabulary, in multi-word searches ­.

Forums

Popular search terms

Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser. Ihr Browser ist veraltet, daher kann es zu Einschränkungen in der Funktionalität kommen.

Die reine Wörterbuchsuche wird im InternetExplorer in Version 8 und 9 noch unterstützt (ohne Gewähr auf funktionierende Zusatzdienste wie Aussprache, Flexionstabellen etc.). Siehe dazu auch die offizielle Ankündigung durch ­ Microsoft zum Support-Ende der verschiedenen InternetExplorer-Versionen.

 
 
  ]
 
    -
perpetuity   -
 
bluntly
By! Wiedersehen!
Wiederhören!   -
By!   - Wiederhören!   -
   Wiedersehen
] Wiedersehen!
seen Nimmerwiedersehen
! Wiedersehen!
! Wiedersehen!
! Wiedersehen!
! Wiedersehen!
Sparflamme
Wiedersehen
]        -
  die Aufgaben
] ]   die Übertragungen
]   die Vergaben
  die Aufträge
Arbeitseinsatz   die Arbeitseinsätze
  die Anweisungen
Aufgabengebiet   die Aufgabengebiete
  die Einsätze   -
Festsetzung   die Festsetzungen
Überweisung   die Überweisungen
  die Verwendungen
 
Zuordnung   die Zuordnungen
/ /
so./sth. jmdm./etw. - davonmachen  
/ / /... britische/französische/ /...
Staatsbürgerschaft
capped / /... ] /englische/... Nationalmannschaft
capped / /... ] /englische/... Nationalmannschaft
      /acc.
     
     
     
     
  ]     /acc.
     
   
     
]       /acc.
        
 / so./sth.   jmdn./etw.
  etw.
 
]
] ] einen 1. od. 2. Weltkrieg
   kraut ] einen
     ] ] , abwertend
  ]    einen 1. od. 2. Weltkrieg
]      - einen , v. . einen deutschen 1. Weltkrieg
Englisch
pre-printed forms Vordrucken
dem Börsenparkett
dem Kapitalmarkt
dem
] Vollkostenbasis
] dem Geldmarkt
so. zwingt jmdm.
!
dotage alten Tage
ähnliche Weise
. Jones' Anraten Herrn Jones
beiliegendem Bestellschein
, , , , , , , , , , , , , ,

auf + bieten

auf + Preis

In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung der unbestimmte Artikel auf.

In einer Reihe deutscher Übersetzungen tritt im Gegensatz zur entsprechenden englischen Wendung kein bestimmter Artikel auf.

Other actions

Find out more

  • Special characters  
  • Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters.  
  •   Transliteration aktiv Tastaturlayout Phonetisch

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

  •   iPhone / iPad
  •   Tools for browsers
  •   About us / LEO’s history
  •   Advertising with LEO
  •   My account
  •   Change password
  •   Unread forum posts
  •   unread private messages
  •   Learn today’s words
  •   Continue the language course

Ein Schicksalsschlag stellte ihr Leben als Sport-Leben auf den Kopf

Eine bewegende deutsche geschichte.

Kathrin Marchand war vor ihrem Schlaganfall bei Olympia 2012 und 2016 am Start

1. September 2021. Ein Datum, das Kathrin Marchand für immer prägen wird. „Von einem auf den anderen Moment knipst dir einer das Licht aus“, schilderte Kathrin Marchand ihre Erinnerungen. Gerade saß sie auf einem Spinning Bike und absolvierte einen Onlinekurs, als ihre linke Körperhälfte plötzlich taub und auch die Sicht stark eingeschränkt war. Die Orientierung bereitete ebenfalls Schwierigkeiten.

Dass etwas nicht stimmt, merkt Marchand sofort. Doch weil sie das Display ihres Handys nicht mehr ganz erkennen konnte, schaffte es die heute 33-Jährige erst nach einer Stunde, den Notarzt zu rufen. Im Krankenhaus angekommen, bestätigt sich ihr schlimmer Verdacht, den die einst als Ärztin arbeitende Marchand hatte: Sie erlitt einen Schlaganfall. Obwohl ihr zu diesem Zeitpunkt noch nicht klar war, dass sie bleibende Schäden behalten wird, bricht eine Welt zusammen.

„Der Schlaganfall hat mich echt dumm gemacht“, erklärte Marchand, die früher für den RTHC Leverkusen ruderte und sowohl 2012 als auch 2016 bei den Olympischen Spielen dabei gewesen war, rund ein Jahr danach: „So fühlt man sich jedenfalls manchmal.“

Fast neun Monate lang konnte die Powerfrau, bis dahin ein sehr aktiver Mensch, nicht arbeiten. Von den Folgen des Schlaganfalls wollte sie sich trotzdem nicht unterkriegen lassen - wenngleich ihre Rückkehr in den Sport eher auf einem Zufall basiert.

Die Neugier am Para-Sport war direkt da

Als Marchand im März 2022 mit ihren Eltern in die Schweiz zu ihrem Bruder fuhr, hörte sie im Radio einen Bericht zu den paralympischen Winterspielen in Peking. Die Neugier am Para-Sport war direkt da - vor allem, weil es dort auch Rudern gibt.

„Ich wollte einfach wissen, was man für Einschränkungen haben muss“, sagte sie daraufhin: „Reicht das, was ich habe, aus?“ Erste Untersuchungen im April geben Aufschluss.

Das Ergebnis: Ihre Sehprobleme allein - links oben fehlt ihr auf beiden Augen ein Drittel des Sichtfelds - reichen nicht aus. Stattdessen kommt Marchand über ihre linksseitige Muskelschwäche zur Klassifizierung, die sie Mitte August erhält.

„Ich habe eine leichte Hemiparese, also ich bin auf der linken Seite schwächer“, erklärte sie. „Dann ist es ganz schnell gegangen. Zwei Mannschaftskollegen sind krank geworden und ich sollte auf der Europameisterschaft starten.“

Natürlich wusste Marchand noch von früher, was es auf dem Wasser braucht, um ein gutes Rennen zu fahren. Inwiefern der Körper aber mitspielt, stellte ein großes Fragezeichen dar.

„Ich hatte Angst, dass ich den Griff nicht mehr festhalten kann“, erinnerte sie sich an die Augenblicke vom ersten großen Rennen nach ihrer sechsjährigen Ruderpause: „Ich habe gemerkt, dass die linke Seite irgendwann nicht mehr aktiv mitmacht und die rechte mehr gefordert ist.“

Im Ergebnis schlagen sich die Befürchtungen jedoch nicht nieder. Quasi ohne Training fährt sie zu Bronze.

„Im Pararudern ist es schon irgendwie anders“

Und damit längst noch nicht genug. Marchands sehr erfolgreiche Saison 2022, die erste im neuen Umfeld, endete mit dem Vizeweltmeistertitel sowie der Wahl zum Para-Team des Jahres. Dass sich ihr Bootsgefühl wie auch die Intensität der Rennen verändert hat, stört sie nicht.

„Im Pararudern ist es schon irgendwie anders - ich investiere viel weniger Zeit ins Rudern“, sagte die gebürtige Kölnerin: „Ich arbeite und rudere nebenbei und bin trotzdem international erfolgreich.“

assignments auf deutsch

„Wir rudern natürlich nicht so gut wie ein Männerachter, das ist klar. Das können wir gar nicht. Ich kann z.B. den Riemen gar nicht so schnell durchs Wasser ziehen wie früher. Auch die psychische Belastung im Rennen ist ganz anders“, wurde Marchand im vergangenen Jahr auf der Homepage des Deutschen Ruderverbandes zitiert.

Ihr Ehrgeiz ist aber unverändert: „Es gibt diese ganz engen Kopf-an-Kopf-Rennen nicht, dazu sind wir einfach viel zu wenige Pararuderer. Dennoch dürfen wir nicht zu locker damit umgehen, die anderen Nationen schlafen nicht und dieses Jahr wird es garantiert nicht einfach, die Quali zu schaffen.“

Holt Marchand bei den Paralympics Medaille?

Nun steht Marchand unmittelbar vor dem Höhepunkt ihrer zweiten Karriere. Am Mittwoch werden die Paralympischen Sommerspiele in Paris eröffnet - ehe am 1. September die Finalläufe im Para-Rudern ausgetragen werden. Darunter natürlich auch die Entscheidung im Mixed-Vierer mit Steuermann.

Die Hoffnung auf den Gewinn einer paralympischen Medaille ist groß - lagen die Briten und die US-Amerikaner bei der vergangenen Weltmeisterschaft doch nur knapp vor dem deutschen Quartett.

„Wir haben einen enormen Sprung gemacht, es wird spannend werden in Paris“, kündigte Marchand bereits zu Jahresbeginn an.

Doch Druck wolle sie sich keinen machen. Nach all dem Erlebten stehe für sie auch der Spaß im Vordergrund: „Wenn man es mal so sieht: Ich habe das Glück, mit weniger Einsatz auf demselben Niveau wie früher zu rudern. Ich wäre zwar lieber gesund, aber es hat auch schöne Seiten mit sich gebracht.“

IMAGES

  1. Writing assignment for beginning German (first semester).

    assignments auf deutsch

  2. Klassenarbeit Deutsch Erzählung/Bericht

    assignments auf deutsch

  3. Im Büro 2 Language: German Grade/level: A2 School subject: Deutsch als

    assignments auf deutsch

  4. 75 Deutsch DAF Arbeitsblätter pdf & doc: wohnung

    assignments auf deutsch

  5. A1 Sich vorstellen mündliche Arbeit: Deutsch DAF Arbeitsblätter pdf & doc

    assignments auf deutsch

  6. German / Deutsch das Haus Mach Mit Assignments. Modal Verbs / Prepositions

    assignments auf deutsch

VIDEO

  1. Leganto for Active Learning

  2. Chill vibes 🌱 Positive music to start your Good Day ~ Chill lofi mix

  3. German. Lesson 12. Wohin + an/auf/in/zu

  4. DUO Guided Tour: Written assignments corrected by your tutor

  5. Battlefield 3 / Back to Karkand / (Fast) alle neuen Waffen Test / Silvester 2011 / 1080p / Deutsch

  6. 2000-Abonnenten-Special / Assault / L85A2 / Sharqi Peninsula / 1080p / German / Deutsch

COMMENTS

  1. assignment

    Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln. Lernen Sie die Übersetzung für 'assignment' in LEOs ­Englisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer .

  2. assignment

    Viele übersetzte Beispielsätze mit "assignment" - Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. in Linguee nachschlagen; als Übersetzung von "assignment" vorschlagen ... Nach alledem ist auf die Frage des Oberlandesgerichts Duesseldorf zu antworten, dass es keine unzulaessige Behinderung des ...

  3. assignment

    Übersetzung Englisch-Deutsch für assignment im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion.

  4. assignment

    assignment die Aufgabe pl.: die Aufgaben assignment [FINAN.] [LAW] die Übertragung pl.: die Übertragungen assignment [TECH.] die Vergabe pl.: die Vergaben assignment der Auftrag pl.: die Aufträge assignment der Arbeitseinsatz pl.: die Arbeitseinsätze assignment die Anweisung pl.: die Anweisungen assignment das Aufgabengebiet pl.: die ...

  5. assignment

    Übersetzung für 'assignment' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT - mit Beispielen, Synonymen und Aussprache.

  6. ASSIGNMENT

    ASSIGNMENT übersetzen: der Auftrag. Erfahren Sie mehr. Wörterbuch; Übersetzen; Grammatik; Thesaurus ... Übersetzung von assignment - Wörterbuch Englisch-Deutsch. ... Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern.

  7. assignment

    assignment n. (work given to students) Arbeit, Aufgabe Nf. (Schule: zu Hause) Hausaufgabe Nf. (Universität: zu Hause) Hausarbeit Nf. The teacher told his students to hand in their assignments by Friday. Der Lehrer trug seine Schülern auf, die Arbeit ( or: Aufgabe) bis Freitag einzureichen.

  8. assignment

    Translation for 'assignment' using the free English-German dictionary by LANGENSCHEIDT -- with examples, synonyms and pronunciation.

  9. dict.cc Wörterbuch :: assignment :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

    Englisch-Deutsch-Übersetzungen für assignment im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). ...

  10. assignment

    A 2016-04-18: +"assignment" used for an action coming from a superior and directed at a ... F 2016-04-18: new assignment A 2015-03-07: room assignment table ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu

  11. assignment

    Look up the English to German translation of assignment in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. ... sowie ein ebenso innovatives Marketingkonzept für die Vermögensberatung einer deutschen Großbank. ... Während des Unterrichts wird besonders großer Wert auf die mündliche ...

  12. German translation of 'assignment'

    German Translation of "ASSIGNMENT" | The official Collins English-German Dictionary online. Over 100,000 German translations of English words and phrases.

  13. assignment.

    dict.cc | Übersetzungen für 'assignment.' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ...

  14. assignments

    Advertising. Learn the translation for 'assignments' in LEO's ­English ⇔ German­ dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer .

  15. assignment translation in German

    assignment. n. a (=task) Aufgabe f. (=mission) Auftrag m , Mission f. to be on (an) assignment einen Auftrag haben. b (=appointment) Berufung f , (to case, task etc) Betrauung f (to mit), Beauftragung f (to mit) his assignment to the post of ambassador/to this school seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule.

  16. ASSIGNMENT

    ASSIGNMENT Bedeutung, Definition ASSIGNMENT: 1. a piece of work given to someone, typically as part of their studies or job: 2. a job that….

  17. assignment auf deutsch

    Lernen Sie die Übersetzung für 'assignment\x20auf\x20deutsch' in LEOs ­Englisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer

  18. dict.cc

    While the term "birthday stone" is sometimes used as a synonym for a birthstone, each day of the week is also assigned a unique gemstone, and these assignments are distinct from the monthly assignments.; various assignments have included four Caribbean Amphibious Ready Groups, eight Mediterranean Groups, two Persian Gulf Groups, a Mine Countermeasure Task Group, North Atlantic Treaty ...

  19. Google Übersetzer

    Mit diesem kostenlosen Google-Dienst lassen sich Wörter, Sätze und Webseiten sofort zwischen Deutsch und über 100 Sprachen übersetzen.

  20. assignment auf deutsch translation in English

    assignment auf deutsch translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Assistentin, Assistent, Assistenz, assimilieren', examples, definition, conjugation

  21. assignments

    A 2016-11-29: Availability to perform repair assignments and short-notice assignments. A 2011-05-01: oder auch: wider range of / more flexible (job/work) assignments possible. F 2010-12-13: I choose my assignments to suit myself. A 2009-12-16: assignments or contracts awarded to.

  22. Solingen: Deutsche Regierung geht gegen Islamisten vor

    Rasche Abschiebung, Messerverbot auf Volksfesten, mehr Islamismusprävention - auch mit KI: Die Ampelkoalition will als Reaktion auf den Anschlag in Solingen zahlreiche Neuerungen vornehmen.

  23. Spezialauftrag: Titanischer Rückstrom

    Immer auf dem Laufenden. Live PTR 11.0.2 PTR 11.0.0 Beta. Kurzübersicht; Screenshots; Videos Links. Spezialauftrag: Titanischer Rückstrom ; Eroded Titan Construct getötet (1) Stormrook getötet (1) Belohnungen Bei Abschluss dieser Quest erhaltet Ihr: Wenn du Folgendes im Spiel eingibst, kannst du überprüfen, ob du das schon abgeschlossen ...

  24. JD Vance urges Peter Thiel to back Trump: 'Get off the sidelines'

    JD Vance is urging Peter Thiel, the tech billionaire who helped fund his Senate run, to back Trump. Thiel backed Trump's 2016 campaign but has stepped back from politics since 2022. "He's going to ...

  25. assign

    A 2008-08-31: assignment / to assign A 2008-08-18: "assign the copyright to" is the legal term most often used in the music i... A 2008-07-02: assign shortcuts to the keys ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu

  26. Inflation in Deutschland sinkt auf 1,9 Prozent

    Das Ziel der EZB ist auf mittlere Sicht eine Rate von 2,0 Prozent. Die Währungshüter hatten Anfang Juni erstmals seit 2019 wieder die Zinsen gesenkt, um 0,25 Prozentpunkte.

  27. assignment deutsch auf

    Learn the translation for 'assignment\x20deutsch\x20auf' in LEO's ­English ⇔ German­ dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer

  28. Paralympics: Kathrin Marchand

    Ein Schlaganfall stellt die Welt der zweimaligen Olympionikin Kathrin Marchand auf den Kopf. Doch die 33-Jährige gibt sich nicht auf - und zieht sich mithilfe des Sports wieder hoch. Inzwischen ...